En resumen
- La plataforma Keyply no tiene mensualidad ni costo de implementación. La escuela paga solo los servicios opcionales que use, según la tabla pública de tarifas.
- La escuela es responsable de los datos y del contenido que registra. Keyply se encarga de la tecnología, la seguridad y el soporte.
- Victoria es una asistente de apoyo: sus respuestas deben verificarse antes de tomar decisiones importantes.
- La escuela puede dejar de usar la plataforma cuando quiera y exportar sus datos.
Esta es una traducción de los Términos de Uso en portugués. Si hay diferencias entre las versiones, prevalece la versión en portugués.
1. Aceptación
Estos Términos de Uso regulan el uso del sitio keyply.com, de la plataforma web, de las apps de Keyply para iOS y Android y de Victoria (en conjunto, la “Plataforma”), ofrecidos por MAYA DATAWARE (razón social Maya Dataware Sistemas de Informática LTDA, CNPJ 46.892.315/0001-91), con domicilio en Avenida das Nações Unidas, 15769, Brooklin Paulista, São Paulo - SP, Brasil, CEP 04578-000 (“Keyply”, “nosotros”).
Al crear una cuenta, ingresar o usar la Plataforma, declaras que leíste y aceptas estos Términos y la Política de Privacidad. Si usas la Plataforma en nombre de una institución educativa, declaras tener facultades para aceptarlos en su nombre. Si no estás de acuerdo, no uses la Plataforma.
2. Definiciones
- Institución: la escuela, red educativa o centro de estudios que contrata Keyply.
- Usuario: cualquier persona que ingresa a la Plataforma, como directivos, personal administrativo, coordinación, docentes, padres o tutores y alumnos.
- Administrador: el usuario designado por la Institución para gestionar cuentas, perfiles y configuraciones.
- Contenido de la Institución: datos, documentos, avisos y demás información que la Institución o sus usuarios ingresan en la Plataforma.
- Servicios Opcionales: servicios cobrados por uso, como cobros pagados, contratos firmados, diplomas digitales y otros previstos en la tabla de tarifas.
- Victoria: la asistente virtual de inteligencia artificial de Keyply.
3. La plataforma y el modelo sin mensualidad
Keyply otorga a la Institución una licencia de uso de la Plataforma, no exclusiva e intransferible, sin mensualidad y sin costo de implementación, mientras estos Términos estén vigentes. La Plataforma reúne, entre otras, las funciones de gestión académica, inscripciones y administración escolar, gestión financiera y cobranza, contratos digitales, comunicación, app para la comunidad escolar, credencial digital, control de acceso, diploma digital, emisión de facturas y Victoria.
Keyply obtiene sus ingresos de los Servicios Opcionales y, cuando se contrata, del paquete por cantidad de alumnos. Podemos agregar, modificar o descontinuar funciones para mejorar la Plataforma. Si un cambio elimina una función esencial que la Institución esté usando, avisaremos con anticipación razonable.
4. Registro, cuentas y acceso
- La Institución designa a los Administradores, que crean y gestionan las cuentas y los perfiles de acceso de los demás usuarios.
- Las cuentas son personales e intransferibles. Cada usuario es responsable de mantener su contraseña en secreto y de todas las acciones realizadas con sus credenciales.
- Las cuentas de alumnos menores de 18 años son creadas por la Institución, que es responsable de contar con la autorización de los padres o tutores cuando la ley lo exija.
- Avisa de inmediato a la Institución o a Keyply si sospechas de un acceso indebido a tu cuenta.
5. Responsabilidades de la institución
La Institución es responsable de:
- la veracidad, legalidad y actualización del Contenido de la Institución;
- contar con una base legal para los datos personales que registra y, como responsable del tratamiento, cumplir las obligaciones de la legislación de protección de datos aplicable ante alumnos, familias y colaboradores;
- su relación con alumnos y familias, incluidos los contratos de servicios educativos, los montos de las mensualidades, los cobros y las políticas pedagógicas. Keyply proporciona la tecnología y no es parte de esos contratos;
- el cumplimiento de la normativa educativa aplicable, incluidos los requisitos para emitir diplomas y documentos escolares;
- definir qué usuarios tienen acceso a cada información y mantener esos perfiles actualizados.
6. Uso permitido y prohibiciones
La Plataforma debe usarse solo para la gestión escolar y la comunicación legítima con la comunidad escolar. Está prohibido:
- acceder a datos de otras personas sin autorización o intentar evadir los perfiles de acceso;
- ingresar contenido ilícito, discriminatorio u ofensivo, que viole derechos de terceros o que exponga indebidamente a niñas, niños y adolescentes;
- usar la Plataforma o Victoria para enviar spam, cometer fraudes o recopilar datos con fines ajenos a la escuela;
- copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa o revender la Plataforma;
- sobrecargar, probar vulnerabilidades o interferir en el funcionamiento de la Plataforma sin autorización de Keyply.
7. Servicios opcionales, tarifas y pagos
- Las tarifas de los Servicios Opcionales son públicas y están en la tabla disponible en keyply.com/free (en portugués). En contratos específicos aplican las condiciones acordadas con la Institución.
- Cada tarifa se cobra solo cuando ocurre el evento correspondiente. Por ejemplo, la tarifa de un cobro se paga solo cuando ese cobro se liquida.
- Los cobros se emiten a través de instituciones financieras y de pago asociadas, cuyos términos también aplican. Keyply no garantiza el pago de los cobros que la Institución emite a las familias.
- Los cambios en las tarifas se comunicarán con al menos 30 días de anticipación.
- Los montos pueden descontarse de las transferencias de cobranza o facturarse a la Institución, según la modalidad contratada.
8. Victoria, la inteligencia artificial
Victoria responde en lenguaje natural a preguntas sobre la escuela, como calificaciones, asistencia, cobros, avisos y reportes. Hoy está disponible para el equipo de la escuela y llegará a padres y alumnos en 2027.
- Herramienta de apoyo: las respuestas se generan automáticamente y pueden contener errores o imprecisiones. Verifica la información relevante en la Plataforma antes de tomar decisiones pedagógicas, financieras, disciplinarias o de cualquier otra naturaleza importante.
- Permisos: Victoria respeta los perfiles de acceso y solo usa información que el usuario ya puede ver.
- Uso adecuado: no uses Victoria para obtener datos a los que no tienes acceso, generar contenido ilícito o sustituir evaluaciones profesionales, como diagnósticos de salud u opiniones legales.
- Evolución: las funciones, los perfiles atendidos y la disponibilidad de Victoria pueden cambiar a medida que evoluciona.
El tratamiento de datos de Victoria se describe en la Política de Privacidad.
9. App móvil
- Las apps de Keyply se distribuyen a través de la App Store y Google Play. Los términos de esas tiendas también aplican a la descarga y las actualizaciones.
- La Institución puede contratar una versión de la app con su propia marca. En ese caso, estos Términos siguen vigentes.
- Algunas funciones requieren la versión más reciente de la app. Puedes desactivar las notificaciones en la configuración de tu dispositivo.
10. Propiedad intelectual y contenido
La Plataforma, la marca Keyply, Victoria, el software, el diseño y la documentación pertenecen a MAYA DATAWARE o a sus licenciantes. Estos Términos no transfieren ningún derecho de propiedad intelectual más allá de la licencia de uso descrita en la sección 3.
El Contenido de la Institución pertenece a la Institución. Esta otorga a Keyply solo la autorización necesaria para almacenar, procesar y mostrar ese contenido con el fin de prestar el servicio, conforme a la Política de Privacidad.
11. Privacidad y protección de datos
El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad. Respecto de los datos escolares, la Institución es la responsable del tratamiento y Keyply actúa como encargada, tratando los datos según las instrucciones de la Institución. Los contratos específicos pueden incluir cláusulas adicionales de protección de datos, que prevalecen sobre estos Términos en lo que sean más específicas.
12. Disponibilidad, soporte y mantenimiento
- Trabajamos para mantener la Plataforma disponible de forma continua, pero pueden ocurrir interrupciones por mantenimiento, actualizaciones, fallas de terceros o casos fortuitos y de fuerza mayor.
- Siempre que sea posible, los mantenimientos programados se harán en horarios de menor uso y se avisarán con anticipación.
- La Institución cuenta con atención personalizada del equipo de Keyply, incluso por WhatsApp, y con implementación acompañada, sin costo.
13. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Keyply no es responsable de:
- el Contenido de la Institución, incluidos errores de registro, calificaciones, asistencia o montos capturados;
- decisiones tomadas con base en respuestas de Victoria sin la verificación prevista en la sección 8;
- fallas de servicios de terceros, como instituciones financieras, tiendas de apps o proveedores de internet o telefonía;
- daños indirectos, lucro cesante o pérdida de oportunidades;
- el uso de la Plataforma en contra de estos Términos.
Nada en estos Términos limita derechos que no puedan excluirse por ley, incluidos los derechos del consumidor, cuando apliquen.
14. Suspensión y terminación
- La Institución puede dejar de usar la Plataforma en cualquier momento, respetando las condiciones de los contratos específicos que existan y el pago de los Servicios Opcionales ya utilizados.
- Tras la terminación, la Institución puede solicitar la exportación de sus datos dentro de los 90 días siguientes. Después de ese plazo, los datos se eliminarán o anonimizarán, según la Política de Privacidad.
- Keyply puede suspender o cancelar cuentas que violen estos Términos o la ley, o que pongan en riesgo la seguridad de la Plataforma o de otros usuarios. Cuando sea posible, avisaremos antes.
15. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos Términos. La fecha de la última actualización aparece al inicio de esta página. Los cambios relevantes se comunicarán en la Plataforma o en las apps antes de entrar en vigor. Seguir usando la Plataforma después de eso implica la aceptación de los nuevos Términos.
Estos Términos aplican a todo el ecosistema Keyply, incluidas las páginas dedicadas a productos como Victoria.
16. Disposiciones generales y jurisdicción
- Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil.
- Si existe un contrato específico entre Keyply y la Institución, este prevalece sobre estos Términos en lo que disponga de forma distinta.
- Si alguna cláusula se considera inválida, las demás siguen vigentes.
- Las partes eligen la jurisdicción de la Comarca de São Paulo - SP, Brasil, para resolver cualquier controversia, salvo el fuero del domicilio del consumidor, cuando aplique.
17. Contacto
Puedes enviar tus dudas sobre estos Términos por WhatsApp o por el formulario de contacto. Para temas de privacidad y datos personales, consulta el canal indicado en la Política de Privacidad.
MAYA DATAWARE · Avenida das Nações Unidas, 15769, Brooklin Paulista, São Paulo - SP, Brasil, CEP 04578-000.